海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄
宋 · 葛胜仲
译文
相从十日欢,预恐别泪滴。
相随十日尽欢,预想到离别便恐怕泪滴。
重谋访林壑,庶复延晷刻。
重新谋划寻访山林沟壑,希望能再延续片刻时光。
好山尘一舍,何惜蜡两屐。
好山离尘世仅一舍之遥,何惜磨蜡穿两双木屐。
东湖浸坤轴,浩荡鹍鹏击。
东湖浸润着大地之轴,浩荡之势如同鹍鹏击水。
方舟稳睡余,帆已收硖石。
在方舟上安稳睡了一觉醒来,船帆已收泊在硖石。
东山号紫微,数殿耸金碧。
东山号称紫微,数座殿宇金碧辉煌地耸立。
我祖炼金膏,井湫湛寒色。
我的祖先曾在此炼制金膏,井中泉水湛然透着寒色。
飚轮已仙去,千古留玉液。
仙人已乘飙轮飞升而去,千古留下了玉液琼浆。
当年善逝师,福壤眼独识。
当年善逝大师,独具慧眼识别这块福地。
上方子亭高,俯睨众山脊。
上方的子亭高耸,俯瞰众山的山脊。
空蒙云海宽,想像人境隔。
空蒙的云海宽广,想象与人世隔绝。
夜投涵虚阁,万籁森已寂。
夜间投宿涵虚阁,万籁森然已经寂静。
软脚旋呼尊,亦复两颧赤。
酒后脚软便呼唤酒樽,两边面颊又泛红了。
黎明登西山,岌嶪动人魄。
黎明时分登上西山,高峻险绝动人心魄。
华榜揭灵池,审公存故迹。
华美的匾额揭于灵池之上,审公留下的故迹犹存。
高堂坐白衣,巍巍妙智力。
高堂之上端坐白衣大士,巍巍然妙智之力。
道傍两精舍,联步遍游陟。
道旁有两座精舍,携手同行遍游攀登。
赞山特超峻,四双旧飞锡。
赞山格外超拔峻峭,四双飞锡的旧迹犹存。
绿猗环高竿,苍髯矫千尺。
绿竹环绕着高高的竹竿,苍老的松须矫然千尺。
吴越峰峦秀,罗列在几席。
吴越的峰峦秀美,排列在几案坐席之间。
情赏未云厌,六龙俄已昃。
情景赏玩还未说厌足,太阳已经西斜。
转溪遂分袂,恻怆不能食。
转过溪流便分袂告别,悲伤得吃不下饭。
还家得诗筒,妙语粲珠璧。
回家后收到诗筒,妙语如珠璧般灿烂。
具载黄湾游,恨不逐飞翼。
诗中详细记载了黄湾之游,只恨不能追随飞鸟同往。
流光信驹隙,薄宦只鸡肋。
流光确实如白驹过隙,微薄的官职不过是鸡肋。
他年倦招寻,画图追旧历。
他年厌倦了寻访,便用画图来追忆旧日的游历。
赏析
题解
此诗追述与中散兄游硖石东西山及赞山之别,兄独游黄湾诸山寺后寄来三诗,因追述前游而作。全诗以游历为主线,从东湖到硖石,从紫微山到西山,从日出到日落,完整地呈现了一次山水之游的全过程。
逐句解读
「相从十日欢,预恐别泪滴」——相从十日之欢,预恐离别时泪水滴落。
「重谋访林壑,庶复延晷刻」——再谋寻访林壑,希望能再延续片刻时光。
「好山尘一舍,何惜蜡两屐」——好山距此不过一舍之遥,何惜蜡穿两只木屐?「东湖浸坤轴,浩荡鹍鹏击」——东湖浸没大地之轴,浩荡如鹍鹏击水。
「方舟稳睡余,帆已收硖石」——在方舟上安稳睡了一觉,帆已收于硖石。
「东山号紫微,数殿耸金碧」——东山号紫微山,数座殿宇耸立金碧辉煌。
「我祖炼金膏,井湫湛寒色」——我祖炼制金膏,井泉湛然寒色。
「飚轮已仙去,千古留玉液」——飙轮已仙去,千古留下了玉液。
「当年善逝师,福壤眼独识」——当年善逝师,独具慧眼识别此福地。
「上方子亭高,俯睨众山脊」——上方子亭高耸,俯瞰众山之脊。
「空蒙云海宽,想像人境隔」——空蒙的云海辽阔,想象与人境相隔。
「夜投涵虚阁,万籁森已寂」——夜宿涵虚阁,万籁森然已寂。
「软脚旋呼尊,亦复两颧赤」——软脚旋即呼唤酒杯,两颊又泛红晕。
「黎明登西山,岌嶪动人魄」——黎明登西山,高峻动人魂魄。
「华榜揭灵池,审公存故迹」——华美的牌匾揭于灵池之上,审公的故迹犹存。
「高堂坐白衣,巍巍妙智力」——高堂上坐着白衣观音,巍巍妙智力。
「道傍两精舍,联步遍游陟」——道旁两座精舍,联步遍游登陟。
「赞山特超峻,四双旧飞锡」——赞山特别超峻,四双旧日飞锡之地。
「绿猗环高竿,苍髯矫千尺」——绿竹环绕高竿,苍松矫健千尺。
「吴越峰峦秀,罗列在几席」——吴越峰峦秀美,罗列在几席之间。
「情赏未云厌,六龙俄已昃」——情赏未说厌倦,六龙之驾已西斜。
「转溪遂分袂,恻怆不能食」——转过溪水便分袂,悲伤不能进食。
「还家得诗筒,妙语粲珠璧」——回家后收到诗筒,妙语如珠璧般灿烂。
「具载黄湾游,恨不逐飞翼」——详细记载了黄湾之游,恨不能追随飞翼而去。
「流光信驹隙,薄宦只鸡肋」——流光如白驹过隙,薄宦如同鸡肋。
「他年倦招寻,画图追旧历」——他年倦于寻访,用画图追忆旧日游历。
艺术手法
全诗以游记体写成,按时间顺序依次叙述,如同一篇诗体游记。
"东湖浸坤轴,浩荡鹍鹏击"写湖之壮阔,"空蒙云海宽,想像人境隔"写山之高远,"情赏未云厌,六龙俄已昃"以时间之促写游兴之浓,收束自然。
总体评价
此诗是一首完整的山水游记诗,从东湖到硖石,从紫微到西山,移步换景,层次井然。
"流光信驹隙,薄宦只鸡肋"将山水之乐与官场之苦对比,使游览的快乐中暗含人生的无奈。末句"画图追旧历"以画图替代重游,含蓄而有余韵。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。