观山谒蒋叔明赵邻叔二坟

宋 · 葛胜仲

译文

寒食观山道,佳城隔垅分。

寒食节走观山的道路,坟茔被田垅隔开。

赵公今不武,蒋老去修文。

赵公如今不再尚武,蒋老已经离世去修撰文辞。

歌薤犹前日,栽松已插云。

唱薤露挽歌仍如往昔,栽种的松树已经高耸入云。

生平各投分,絮酒荐蒿焄。

生平各有各的交情,用薄酒祭奠焚蒿香拜扫。

赏析

题解
此诗为葛胜仲寒食节观山祭扫蒋叔明、赵邻叔二坟之作。诗中写佳城隔垅、故人已逝的凄凉,以赵公不武、蒋老修文追忆二位逝者的生平,以歌薤前日、栽松插云写坟茔的变化,最后以絮酒蒿焄之祭表达哀思。

逐句解读
「寒食观山道,佳城隔垅分」——寒食节行走观山之道,佳城(墓地)隔垅而分。写寒食扫墓之行。

「赵公今不武,蒋老去修文」——赵公如今不再武勇,蒋老已去修文于地下。写二位逝者的生前身份。

「歌薤犹前日,栽松已插云」——薤露之歌犹如前日,栽种的松树已高插入云。写时光飞逝与坟前松树已高。

「生平各投分,絮酒荐蒿焄」——生平各自投缘,以絮酒和蒿焄之祭荐于坟前。写与逝者的交情与祭奠。

相关诗词