高君贽兼数职奔走疲甚以诗劳苦之

宋 · 葛胜仲

译文

晓鼓逢逢天未白,呼火摄衣干典客。

晨鼓逢逢响时天尚未亮,呼人点火穿衣赶去办理典客之务。

青衫手板阶石前,磬折擎拳若无骨。

穿青衫持笏板站在阶石前,弯腰拱手恭谨如无骨头。

还将束矢听情伪,更向团丝分枉直。

还要拿束矢辨别案件真伪,更要在团丝中分辨是非曲直。

糟浆逆鼻走兵厨,播糠眯目司平籴。

糟浆气味扑鼻奔走于兵厨,播糠眯目管理平抑粮价。

翩翩轻轝行若飞,濯濯单纨汗如涤。

轻便轿子行如飞驰,穿着单薄纨衣汗如水洗。

趋局何曾过八塼,端居未暇移百甓。

赶赴衙署何曾停步歇息,端坐办公也来不及运甓锻炼。

归家往往犬迎吠,得肉时时鸟攫食。

回家时常有狗迎门吠叫,得到肉食时时有鸟来争食。

长材要自万鹏程,初筮聊淹一鸡肋。

大才自然有万里鹏程,初次入仕只是暂居微职。

径须黾勉弹其冠,未用低佪尤此帻。

径直应当勉力弹冠而出,不必低回怨尤这顶头巾。

左冯旧事今复继,敏手州人惊霹雳。

左冯翊的旧事如今又有继者,州人惊叹其干练如霹雳。

赏析

题解
此诗为葛胜仲赠高君贽之作,描述高君贽身兼数职、奔走劳顿的辛苦情状。诗人以细致的笔触刻画了高君贽从清晨到深夜的忙碌,以及身心俱疲但仍勤勉不懈的形象,既表达了对友人的同情,又以勉励之语期盼其鹏程万里,体现了宋代士大夫对同僚的关切与激励。

逐句解读
「晓鼓逢逢天未白,呼火摄衣干典客」——晨鼓逢逢响时天尚未亮,呼人点火穿衣赶去办理典客之务。写清晨早起赴职。

「青衫手板阶石前,磬折擎拳若无骨」——穿着青衫手持笏板站在阶石前,弯腰拱手如无骨头般恭谨。写低级官员的恭谨姿态。

「还将束矢听情伪,更向团丝分枉直」——还要拿束矢(审理案件的象征物)辨别案件真伪,更要在团丝(司法审判的象征)中分辨是非曲直。写其兼理司法之职。

「糟浆逆鼻走兵厨,播糠眯目司平籴」——糟浆气味扑鼻奔走于兵厨之间,播糠眯目管理平抑粮价之事。写其兼管军需与粮食之务。

「翩翩轻轝行若飞,濯濯单纨汗如涤」——轻便的轿子行如飞驰,穿着单薄纨衣汗如水洗。写奔走之急与汗出之甚。

「趋局何曾过八塼,端居未暇移百甓」——赶赴衙署何曾走过八砖之地(言其忙碌不停),端坐办公也来不及移百甓(陶侃运甓之典,指无暇锻炼)。写工作之繁忙。

「归家往往犬迎吠,得肉时时鸟攫食」——回家时常有狗迎门吠叫,得到肉食时时有鸟来争食。写家境清贫、生活简朴。

「长材要自万鹏程,初筮聊淹一鸡肋」——大才自然有万里鹏程,初次入仕只是暂居鸡肋(微职)之位。以鹏程与鸡肋对比,勉励其不必在意眼前微职。

「径须黾勉弹其冠,未用低佪尤此帻」——径直应当勉力弹冠而出,不必低回怨尤这顶头巾。勉励其振作进取。

「左冯旧事今复继,敏手州人惊霹雳」——左冯翊(汉代京兆要职)的旧事如今又后继有人,州人惊叹其干练如霹雳。以汉代名职喻其才干,作结充满期待。

相关诗词