伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢

宋 · 葛胜仲

译文

新稻翻匙羮芋魁,慇懃重客肯相陪。

新稻米饭翻动着汤匙配上芋头羹,殷勤地款待贵客肯来相伴。

醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯。

醉归时已经过了重城的更漏,睡醒后应当再寻那十日之杯。

欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来。

想要杜康美酒连壶送来,因此让毛笔代为寄送诗辞。

扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催。

扶头酒送过去应当频频干杯,更令人高兴的是缴纳租税已经不再催促了。

赏析

题解
此诗为葛胜仲伏蒙孝立朝请同年赴九日燕集翌日以佳篇须酒谨依韵上谢之作。诗人写新稻翻匙羹芋魁、殷勤重客肯相陪,以醉归已彻重城漏、睡起应寻十日杯写宴饮之乐,以欲得杜康连榼至、因令毛颖寄辞来写求酒与寄诗,最后以扶头往饷宜频釂、更喜输租罢与催写饮酒与赋闲。

逐句解读
「新稻翻匙羮芋魁,慇懃重客肯相陪」——新稻翻匙羹芋魁,殷勤重客肯相陪。写新米芋羹待客。

「醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯」——醉归已彻重城漏,睡起应寻十日杯。写宴饮之乐。

「欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来」——欲得杜康连榼至,因令毛颖寄辞来。写求酒与寄诗。

「扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催」——扶头往饷宜频釂,更喜输租罢与催。写饮酒与赋闲。

相关诗词