福国讳日寿寜院作呈工部兄

宋 · 葛胜仲

译文

一官随牒浪推移,不到名山二十期。

一个小官随文牒漂泊推移,已经二十年没有到过名山古寺。

踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时。

佛塔在劫灰焚烧之日独存,如今布金施舍重见寺庙鼎新之时。

旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲。

旧日同游已引起人琴俱亡的悲痛,清净的供养又增添了妆奁铜镜的哀伤。

赖是一般官拓落,林泉深处得追随。

好在同样都是官职冷落,还能在林泉深处得以相随相伴。

赏析

题解
此诗为葛胜仲福国讳日寿宁院作呈工部兄之作。诗人写一官随牒浪推移、不到名山二十期,以踊甓独存煨烬日、布金重见鼎新时写寺院重建,以旧游已起人琴恨、净供还增奁镜悲写物是人非之悲,最后以赖是一般官拓落、林泉深处得追随写在林泉中得追随。

逐句解读
「一官随牒浪推移,不到名山二十期」——一官随牒浪推移,不到名山二十期。写为官漂泊。

「踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时」——踊甓独存煨烬日,布金重见鼎新时。写寺院重建。

「旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲」——旧游已起人琴恨,净供还增奁镜悲。写物是人非之悲。

「赖是一般官拓落,林泉深处得追随」——赖是一般官拓落,林泉深处得追随。写在林泉中得追随。

相关诗词