奉酬景纯道中见寄之什

宋 · 葛胜仲

译文

惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人。

惭愧没有才干声望照耀士大夫之列,出守藩郡误为一方长官。

堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇。

可笑做官总是落拓不羁,唯独知道交友要喜爱真诚淳朴之人。

吏休时着煎茶帽,客去今闲漉酒巾。

衙吏休息时戴上煎茶的帽子,客人离去后如今清闲地使用漉酒巾。

曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘。

何时才能再次看到清雅的容颜重聚会面,划开天河洗涤心中的尘垢。

赏析

题解
此诗为葛胜仲奉酬景纯道中见寄之什之作。诗人写惭无才望照簪绅、剖竹藩房误长人,以堪笑为官常拓落、独知取友爱真醇写为官与交友,以吏休时着煎茶帽、客去今闲漉酒巾写闲居之趣,最后以曷日清扬重会面、划开河汉涤心尘写期待重逢。

逐句解读
「惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人」——惭无才望照簪绅,剖竹藩房误长人。写自谦。

「堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇」——堪笑为官常拓落,独知取友爱真醇。写为官与交友。

「吏休时着煎茶帽,客去今闲漉酒巾」——吏休时着煎茶帽,客去今闲漉酒巾。写闲居之趣。

「曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘」——曷日清扬重会面,划开河汉涤心尘。写期待重逢。

相关诗词