方待制挽词二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

琐闼枢机地,储闱羽翼人。

身居朝廷机要之地,是太子的辅佐之臣。

𫈵仪容典备,校历闰余亲。

礼仪法度完备周全,校订历法亲理闰余之事。

云路箕乘说,泉台岳返申。

如箕子乘云升天而去,如山岳之灵归于泉台。

荀龙行济美,交旧独伤神。

荀氏龙驹必将继承美德,唯有故交独自伤神。

赏析

题解
此诗为葛胜仲方待制挽词二首其一。诗人以挽词之体书写方待制的仕宦生涯与去世的哀痛,从其在朝廷枢要之地的任职写到太子东宫的辅佐,再以星象之变写其去世,最后以其子承父业、故交伤神作结。

逐句解读
「琐闼枢机地,储闱羽翼人」——琐闼(宫中门)枢机之地,储闱(太子东宫)羽翼之人。写其在朝廷与东宫的任职。

「𫈵仪容典备,校历闰余亲」——仪容典礼完备,校历闰余亲近。写其参与的礼仪与历法工作。

「云路箕乘说,泉台岳返申」——云路之上箕山乘说,泉台之下岳神返申。以星象之变写其去世。

「荀龙行济美,交旧独伤神」——荀氏龙行将济美于前人,交旧之人独伤精神。写其子承父业与故交的哀伤。

相关诗词