二月十五日游谢村福田院观涅盘会寺乃灵运故宅呈道祖

宋 · 葛胜仲

译文

年来生计一轻舠

近年来的生计全靠一只小船,

晨出晡归岂惮劳

清早出门傍晚归来,哪里会怕辛劳。

谢客儿山存胜致

谢灵运旧居所在的山仍保留着名胜景致,

佛泥涅日往游遨

在佛涅槃之日前往游览观赏。

波间星斗沈光冷

水波间星斗沉映,光芒清冷,

月里山河结影高

月色中山河凝结的倒影高远。

何日菁山山上寺

何日再能到菁山山上的寺庙,

与君痛饮读离骚

与你痛饮美酒、吟诵《离骚》。

赏析

题解
此诗为葛胜仲二月十五日游谢村福田院观涅盘会寺乃灵运故宅呈道祖之作。诗人写年来生计一轻舠、晨出晡归岂惮劳,以谢客儿山存胜致、佛泥涅日往游遨写灵运故宅与涅盘会,以波间星斗沉光冷、月里山河结影高写波光月影,最后以何日菁山山上寺、与君痛饮读离骚写期待山中痛饮读骚。

逐句解读
「年来生计一轻舠,晨出晡归岂惮劳」——年来生计一轻舠,晨出晡归岂惮劳。写舟行生计。

「谢客儿山存胜致,佛泥涅日往游遨」——谢客儿山存胜致,佛泥涅日往游遨。写灵运故宅与涅盘会。

「波间星斗沈光冷,月里山河结影高」——波间星斗沉光冷,月里山河结影高。写波光月影。

「何日菁山山上寺,与君痛饮读离骚」——何日菁山山上寺,与君痛饮读离骚。写期待山中痛饮。

相关诗词