二陈作书怀诗亦次韵

宋 · 葛胜仲

译文

山城真称着寒儒,遶屋青苍似故居。

山城确实适合贫寒的儒生居住,环绕屋舍的青翠之色好似故乡。

吏牍纠纷惭磔鼠,斋厨萧索待泔鱼。

官署文书纷乱繁杂令人惭愧如磔鼠般无能为力,斋厨萧条冷落只能等待残羹剩鱼。

懒如园令将移病,穷似虞卿合著书。

慵懒如同司马相如将要称病辞官,贫穷好似虞卿正该著书立说。

赖是丰年民气乐,梦回时见旐维旟。

幸亏遇到丰年百姓心情快乐,梦醒时仿佛看见旌旗飘扬的盛景。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵二陈书怀诗之作。诗人以自嘲的笔调写自己寒儒的处境,山城绕屋青苍似故居,吏牍纠纷惭如磔鼠,斋厨萧索待泔鱼,懒如园令将移病,穷似虞卿合著书,最后以丰年民乐聊以自慰。

逐句解读
「山城真称着寒儒,遶屋青苍似故居」——山城真适合寒儒居住,绕屋青苍如似故居。写居所之宜。

「吏牍纠纷惭磔鼠,斋厨萧索待泔鱼」——吏牍纠纷如磔鼠般惭愧,斋厨萧索等待泔鱼。写公务繁忙与饮食清苦。

「懒如园令将移病,穷似虞卿合著书」——懒如园令(司马相如)将称病辞官,穷似虞卿应当著书。以古人自比懒散与贫困。

「赖是丰年民气乐,梦回时见旐维旟」——幸好丰年民气安乐,梦回之时看到旐旟飘扬。写丰年的欣慰。

相关诗词