段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之

宋 · 葛胜仲

译文

高标落落敢评题

高洁出众的品格敢于品评题咏

托物铨量庶似之

借物衡量品评大概相似

娯客精神真北苑

待客的精神如同真正的北苑贡茶

可人风味剧东篱

令人喜爱的风味胜过东篱之菊

云腴鬭早惊先出

云腴好茶早早斗试令人惊叹先出

霜蘂禁寒属后期

霜中花蕊耐寒属于较晚时期

便欲相称为二陆

便想互称为二陆般的人才

居然桑苎与天随

居然如陆羽与天随子般相配

赏析

题解
此诗为葛胜仲段去尘教授示书以茶菊自况作诗谢之之作。诗人以茶菊喻段教授之品格,写高标落落、托物铨量,以北苑茶之精神与东篱菊之风味赞美其人品,又以云腴斗早、霜蕊禁寒写茶菊之性,最后以二陆自比与桑苎天随作结。

逐句解读
「高标落落敢评题,托物铨量庶似之」——高标落落敢作评题,托物铨量庶几相似。写以茶菊评人。

「娯客精神真北苑,可人风味剧东篱」——娱客精神真是北苑茶,可人风味堪比东篱菊。以北苑茶与东篱菊赞其品格。

「云腴鬭早惊先出,霜蘂禁寒属后期」——云腴斗早惊其先出,霜蕊禁寒属于后期。写茶菊之时令。

「便欲相称为二陆,居然桑苎与天随」——便欲相称为二陆,居然是桑苎与天随。以陆羽与陆龟蒙自比。

相关诗词