读史八首 王戎

宋 · 葛胜仲

译文

儿时黠慧岂寻常,苦李徒教结道傍。

幼时的聪慧岂是寻常之辈可比,道旁苦李树白白让他来辨识。

何事季年痴更甚,为财钻核长膏肓。

为什么到了晚年却更加痴迷贪财,为了守住李种将核钻破才卖出已病入膏肓。

赏析

题解
此诗为读史咏史诗之一,咏西晋名士王戎之事。王戎幼时聪慧异常,路旁苦李之辨传为佳话,然晚年贪财钻核吝啬成疾。诗人以幼时之慧与晚年之痴形成鲜明对比,感叹人心之变。

逐句解读
「儿时黠慧岂寻常」——幼时的聪慧岂是寻常之辈可比。

「苦李徒教结道傍」——道旁的苦李树白白让他来辨识。王戎幼时见道旁李树多子,断定必为苦李,果然如此。

「何事季年痴更甚」——为什么到了晚年却更加痴迷贪财。

「为财钻核长膏肓」——为了守住自家的李子,竟将李核钻破才卖出,怕人得种,其病已入膏肓不可救药。

相关诗词