读史八首 沈约

宋 · 葛胜仲

译文

革运称梁出秘谋,寿光不许范云留。

改朝换代建立梁朝沈约出了秘密谋划,然而梁武帝却不许范云等留在沈约身边。

赤章夜奏称非已,合向人间谥隐侯。

沈约夜间以赤章上奏称病请退,合该在人间得到隐侯这个谥号。

赏析

题解
此诗为读史咏史诗之一,咏南朝梁代沈约之事。沈约助梁武帝革运称帝,出谋划策立下大功,然而晚年却不被梁武帝所容。诗人讽刺沈约虽出秘谋却不得善终,赤章夜奏推卸责任,死后只得「隐侯」之谥,暗含讥讽。

逐句解读
「革运称梁出秘谋」——改朝换代建立梁朝,沈约出了秘密的谋划。

「寿光不许范云留」——然而寿光殿中梁武帝却不许范云等人留在沈约身边——意谓沈约终被疏远。

「赤章夜奏称非已」——沈约夜间以赤章上奏,称病请退——沈约晚年恐惧,以赤章奏天称病。

「合向人间谥隐侯」——合该在人间得到「隐侯」的谥号。

「隐侯」有双关意,既为沈约实际谥号,又暗含隐退不得善终之讽。

相关诗词