读史八首 马融

宋 · 葛胜仲

译文

为梁草奏枉忠臣,李固夤缘遂杀身。

马融为梁冀草拟奏章诬害忠臣,李固因此被攀缘入罪而遭杀害。

南郡何须施绛帐,应无面目见时人。

南郡太守何必再设绛帐授徒呢,应当已没有面目再见世人了。

赏析

题解
此诗为读史咏史诗之一,咏东汉经学家马融之事。马融为一代大儒,却为梁冀草奏诬陷忠臣李固,导致李固被杀。诗人讽刺马融虽设绛帐授徒,实则无颜面对世人。

逐句解读
「为梁草奏枉忠臣」——马融为权臣梁冀草拟奏章,诬陷忠臣李固。

「李固夤缘遂杀身」——李固因此攀缘入罪,遂被杀害。

「南郡何须施绛帐」——南郡太守何必再设绛帐授徒呢?马融尝设绛帐授生徒,为著名典故。

「应无面目见时人」——应当没有面目再见当时的世人了——意谓其行不配其师表之位。

相关诗词