读史八首 邓伯道

宋 · 葛胜仲

译文

贼掠家储岁阻饥,将儿系树后无儿。

贼人抢掠了家中储蓄又逢饥荒之年,把孩子拴在树上后来便再也没有儿子了。

林回轻弃千金璧,始信皇天是有知。

如同林回轻易舍弃千金的璧玉,这才相信皇天是有知觉的。

赏析

题解
此诗为读史咏史诗之一,咏晋人邓伯道弃子之事。邓伯道在战乱中携侄与子逃难,因不能两全而弃子存侄,后终无子。诗人以林回弃千璧之典对比,认为邓伯道弃子之举终有天道报应。

逐句解读
「贼掠家储岁阻饥」——盗贼劫掠了家中储蓄,那年又遇饥荒。

「将儿系树后无儿」——邓伯道将儿子绑在树上(以存侄子),后来就再也没有儿子了。

「林回轻弃千金璧」——林回轻易地抛弃了千金之璧。林回出《庄子》,逃亡时弃璧抱子,以为天性重于璧玉。

「始信皇天是有知」——这才相信皇天是有知的——邓伯道弃子之举违背天性,故天道使之无后。

相关诗词