定山寺

宋 · 葛胜仲

译文

入门松桂拂天长

走进山门,松桂参天拂云,

遣化谁来自众香

谁从众香国中遣化而来?

初剪蕨嶶丰菜把

初剪的蕨菜嫩芽,菜把丰足,

半残桃杏露花房

半残的桃花杏花露出花房。

不辞峻极犹登践

不辞山路险峻仍然攀登践履,

免使幽寻堕渺茫

免得幽深寻访落入渺茫无果。

闻有山人宅岩顶

听说有隐者居住在岩顶之上,

试从度世觅神方

试着从超世之道中寻访神方。

赏析

题解
此诗为葛胜仲定山寺之作。诗人写入门松桂拂天长、遣化谁来自众香,以初剪蕨薇丰菜把、半残桃杏露花房写寺中蔬果,以不辞峻极犹登践、免使幽寻堕渺茫写不辞高险以寻胜,最后以闻有山人宅岩顶、试从度世觅神方写欲访山人求仙方。

逐句解读
「入门松桂拂天长,遣化谁来自众香」——入门松桂拂天长,遣化谁来自众香。写定山寺之景。

「初剪蕨嶶丰菜把,半残桃杏露花房」——初剪蕨薇丰菜把,半残桃杏露花房。写寺中蔬果。

「不辞峻极犹登践,免使幽寻堕渺茫」——不辞峻极犹登践,免使幽寻堕渺茫。写不辞高险。

「闻有山人宅岩顶,试从度世觅神方」——闻有山人宅岩顶,试从度世觅神方。写欲访山人。

相关诗词