叠前韵三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

菁村小隐卜巑岏,盟在前峰讵肯寒。

在菁村小隐卜居于峻峭山间,与山峰的盟约岂肯觉得寒冷。

却把青鞵踏城市,赤栏山色带惭看。

却穿上青鞋踏入市井之中,赤栏旁的山色带着惭愧来观赏。

赏析

题解
此为叠前韵三首的第一首,写菁村小隐卜居于峻峭之处,盟约在前峰岂肯感到寒冷,却穿上青鞋踏入城市之中,赤栏山色带着惭愧来观赏——对入城之行的自嘲。

逐句解读
「菁村小隐卜巑岏」——在菁村小隐卜居于峻峭的山间。

「盟在前峰讵肯寒」——与山前峰峦的盟约岂肯觉得寒冷。

「却把青鞵踏城市」——却穿上青鞋踏入市井之中。

「赤栏山色带惭看」——赤栏旁的山色带着惭愧来观赏。

相关诗词