蝶恋花

宋 · 葛胜仲

译文

安石榴花浓绿映。

石榴花与浓绿的枝叶相互映衬。

解愠风轻,乍改朱明令。

和煦的微风驱散烦闷,时节刚转入夏季的节令。

衮绣元臣门户盛。

身着衮服的元老重臣家门兴旺昌盛。

童孙此日悬弧庆。

小孙子今天正是悬弧庆生之喜。

夜宴华堂添酒兴。

华堂上的夜宴更添了几分酒兴。

□□除书,远带天香剩。

(缺字)(缺字)朝廷的任命书,从远方携带着天子的恩香而来。

欲浥苕波供续命。

想要汲取苕溪的清波来供奉续命之俗。

不须龙护江心镜。

不需要神龙来守护江心镜。

赏析

题解
此词为《蝶恋花》,贺寿之作。上阕写安石榴花浓绿相映,解愠之风轻拂初改朱明之令,衮绣元臣门户兴盛,童孙此日悬弧庆生。下阕写夜宴华堂增添酒兴,除书远带天香之剩,欲浥苕波供续命,不须龙护江心镜。

逐句解读
「安石榴花浓绿映」——安石榴花与浓绿之叶相映。

「解愠风轻,乍改朱明令」——解愠之风轻拂,初改朱明(夏季)之令。

「衮绣元臣门户盛」——衮绣元臣门户兴盛。

「童孙此日悬弧庆」——童孙此日悬弧庆生。

「夜宴华堂添酒兴」——夜宴华堂之中增添酒兴。

「□□除书,远带天香剩」——除书远带天香之余韵。

「欲浥苕波供续命」——欲浥苕溪之波以供续命之用。

「不须龙护江心镜」——不须龙护江心之镜。

相关诗词