点绛唇

宋 · 葛胜仲

译文

秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾。

深秋傍晚的寒斋之中,藜床上香篆升腾起淡淡的轻雾。

闲愁几许。

有多少闲愁。

梦逐芭蕉雨。

梦境追随芭蕉上的雨声而去。

云外哀鸿,似替幽人语。

云外哀鸣的大雁,仿佛在替幽居之人诉说。

归不去。

却归不去。

乱山无数。

杂乱的群山无数。

斜日荒城鼓。

斜阳下荒城中传来暮鼓声。

赏析

题解
此词为《点绛唇》,写秋晚寒斋之愁。秋晚寒斋之中,藜床香篆横轻雾,闲愁几许,梦逐芭蕉之雨。云外哀鸿似替幽人言语,归去不得,乱山无数,斜日荒城鼓声。

逐句解读
「秋晚寒斋,藜床香篆横轻雾」——秋晚寒斋之中,藜床香篆横轻雾缭绕。

「闲愁几许。梦逐芭蕉雨」——闲愁有多少?梦逐芭蕉之雨而去。

「云外哀鸿,似替幽人语」——云外哀鸿,似替幽人言语。

「归不去。乱山无数。斜日荒城鼓」——归去不得,乱山无数,斜日之下荒城鼓声。

相关诗词