道祖见和复赋一首

宋 · 葛胜仲

译文

人言不饮第一策,况我携贫来作客。

人们说不饮酒是上上之策,何况我带着贫困来作他乡之客。

破衣任笑频见肘,断鞋不办时新屐。

破旧的衣服任人笑话频繁露肘,断了的鞋也置办不起时新的木屐。

公材公望非丁潭,世人谁许瞻岩岩。

您的才德名望不同于丁潭,世人有谁肯推崇仰望您的巍峨。

豺狼满道生理窄,立锥方卜南山南。

豺狼当道谋生的路子狭窄,才在南山之南占卜立锥之地。

十年丘壑几成癖,澄怀坐想真历历。

十年寄情山水几乎成了癖好,澄净心怀静坐回想往事历历在目。

难希蒋诩开三径,且学陈蕃事一室。

难以奢望像蒋诩那样开辟三条小径接待贤人,只好学陈蕃那样专心打理一间屋子。

时危花柳自村村,未害含饴仍弄孙。

时局艰危但花柳自然遍布各村,不妨碍含着饴糖逗弄孙儿。

淡饭且安禅悦食,储钱更买奇礓石。

粗茶淡饭且安心以禅悦为食,积蓄钱财再去购买奇异的姜石。

赏析

题解
此诗为葛胜仲和答道祖之作。诗人以自嘲的口吻写自己的贫困与隐居生活,虽破衣断鞋、立锥之田,却安于丘壑之趣。全诗表达了安贫乐道、不慕荣华的人生态度,以淡饭禅食、储钱买石为乐,体现了宋代文人的精神追求。

逐句解读
「人言不饮第一策,况我携贫来作客」——人们说不饮酒是第一良策,何况我带着贫穷来作客。写自己清贫而不好酒。

「破衣任笑频见肘,断鞋不办时新屐」——破衣任人取笑频繁见肘,断鞋不办时新的木屐。写衣履之窘迫。

「公材公望非丁潭,世人谁许瞻岩岩」——公材公望并非丁潭(丁谓、潭州),世人谁许仰望岩岩之高。自谦才望不足。

「豺狼满道生理窄,立锥方卜南山南」——豺狼满道生计狭窄,立锥之地方才卜居南山之南。写世道艰难与隐居之选。

「十年丘壑几成癖,澄怀坐想真历历」——十年丘壑之好几乎成癖,澄怀坐想历历在目。写对山林之癖的执着。

「难希蒋诩开三径,且学陈蕃事一室」——难希蒋诩开辟三径,且学陈蕃扫一室。写不能如蒋诩般隐居,只能如陈蕃般自扫一室。

「时危花柳自村村,未害含饴仍弄孙」——时危之中花柳自然遍布村村,不妨含饴弄孙。写虽处乱世仍享天伦之乐。

「淡饭且安禅悦食,储钱更买奇礓石」——淡饭且安于禅悦之食,储钱更要买奇异的怪石。写安贫而好石之癖。

相关诗词