大卿表兄莫公挽歌词二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

游从五纪荷勤渠,白首来依霅水居。

跟随交游六十年来承受其殷勤照拂,白发之年来依附霅水之滨的居所。

郡合箴规言有补,家林书疏月无虚。

在郡府中接受箴规劝诫所言皆有补益,家中书信每月不虚往来频繁。

方期老验长桑药,忽见神升广柳车。

正期待年老后验证长桑君的药方盼望长寿,却忽然看到灵车载着灵柩而去。

兄姊同时封吉壤,不堪清涙屑衣裾。

兄姊同时安葬于吉祥之地,受不了清泪纷纷沾湿了衣襟。

赏析

题解
此为挽莫公的第二首,侧重写五纪交游的深情。诗人写与表兄交游五纪荷其勤渠,白首来依霅水之居,郡合箴规之言有补、家林书疏月无虚,正期待长桑之药验老疾、却见广柳车载灵柩,末以兄姊同时封吉壤、清泪满衣作结。

逐句解读
「游从五纪荷勤渠」——跟随交游五纪(六十年)来承受其殷勤照拂。

「五纪」为六十年。

「白首来依霅水居」——白发之年来依附霅水之滨的居所。

「郡合箴规言有补」——在郡府中接受箴规劝诫,所言皆有补益。

「家林书疏月无虚」——家中的书信每月不虚,往来频繁。

「方期老验长桑药」——正期待年老后验证长桑君的药方——意谓盼望表兄长寿。

「忽见神升广柳车」——却忽然看到他的神灵升天、广柳车载着灵柩而去。

「广柳车」为载棺之车。

「兄姊同时封吉壤」——兄姊同时安葬于吉祥之地。

「不堪清泪屑衣裾」——受不了清泪纷纷沾湿了衣襟。

相关诗词