大父通议无恙日开轩燕处有桐孤峙因名琴轩初不措琴尝作记叙意而偶失藁本故今家集不载比者兴之姪阅故书得之见贶喜而成咏呈六兄工部兼简弟姪

宋 · 葛胜仲

译文

峄阳奇轩高参天,对以华屋名琴轩。

峄山之南的奇桐高耸入云,对面建造华屋命名为琴轩。

轩中寄傲隐君子,方瞳鹤髪臞儒仙。

轩中寄托傲骨的隐逸君子,方瞳鹤发如清瘦的儒仙。

闲中默契丝桐理,不待徽弦出宫徴。

闲暇中默然领悟丝桐之理,不待拨动琴弦便已心中出宫徵之音。

柳恽笔捶佐属文,渊明手抚聊寄意。

如柳恽以笔辅助撰写文章,如陶渊明手抚无弦琴聊以寄托心意。

一篇叙此藏巾箱,歘尔六丁下取将。

写了一篇记述此事收藏在巾箱之中,忽然六丁神将下凡将它取走。

世无安世谁默识,才异束晳孰补亡。

世间没有张安世那样的人谁能默记识得,才华异于束晳的人又有谁能补写散失的篇章。

神物护持今复出,数纸蛟蛇亲手泽。

神物护持如今又重新出现,数纸上蛟龙蛇般的字迹是先人的手泽。

敢辞援笔补遗编,谩致区区贻厥力。

怎敢推辞提笔补写遗落的篇章,虽是微薄之力也要留给后人。

赏析

题解
此诗为葛胜仲得其大父琴轩记遗稿而喜作。大父(祖父)曾建琴轩,虽不措琴而有琴意,曾作记叙意但稿本遗失。今兴之侄于故书中得之,葛胜仲喜而成咏。全诗围绕琴轩与记文,从祖父的高雅志趣写到记文的失而复得,表达了对先人遗泽的珍视与传承。

逐句解读
「峄阳奇轩高参天,对以华屋名琴轩」——峄阳奇木高耸参天,对着华屋名为琴轩。写琴轩以桐树为名,峄阳是产琴材之地。

「轩中寄傲隐君子,方瞳鹤髪臞儒仙」——轩中寄傲的隐君子,方瞳鹤发如清瘦的儒仙。描绘祖父的隐逸形象。

「闲中默契丝桐理,不待徽弦出宫徴」——闲中默契丝桐(琴)之理,不待徽弦便能出宫征之音。写祖父虽不弹琴而深谙琴理。

「柳恽笔捶佐属文,渊明手抚聊寄意」——如柳恽以笔捶佐助属文,如陶渊明手抚无弦琴聊寄心意。以古人比祖父的琴意。

「一篇叙此藏巾箱,歘尔六丁下取将」——一篇记文叙此藏于巾箱,忽然六丁(神将)下取而去。写记文忽然遗失。

「世无安世谁默识,才异束晳孰补亡」——世上没有安世谁能默识,才异束皙谁能补亡。安世指张安世能默记,束皙能补亡诗,言无人能复记此篇。

「神物护持今复出,数纸蛟蛇亲手泽」——神物护持如今复出,数纸蛟蛇般的手泽犹在。写记稿失而复得之喜。

「敢辞援笔补遗编,谩致区区贻厥力」——岂敢推辞援笔补遗编,谩致区区之力传之后人。表达补编传后的责任。

相关诗词