村人写予像即景山饭道僧祈祷为会颇盛

宋 · 葛胜仲

译文

单车去位五年强,初乏恩襦庇一方。

单车离任已经五年有余,起初缺乏恩德庇护一方百姓。

大姓殷勤携老稚,精蓝祈祝饭缁黄。

地方大姓殷勤携带老幼前来,寺院中僧众祈祝设斋供养僧道。

此时美稷勤邀迓,他日桐乡必奉尝。

此时如美稷百姓殷勤迎接郭伋一般,他日必如桐乡百姓奉祀朱邑一般。

为报庚桑相俎豆,不如道术永相忘。

为了回报如庚桑楚般受百姓祭祀,不如以道术之心永远相忘不必拘于形式。

赏析

题解
此诗记村人为诗人画像、在景山设斋饭僧祈祷之事,场面颇盛。诗人离任五年,地方大姓携老幼前来、寺院僧众祈祷供斋,足见深受百姓爱戴。诗人以美稷勤迎、桐乡奉尝的典故表达与百姓的深厚感情,末以庚桑楚之典表示不必立祠祭祀,不如以道术相忘于江湖。

逐句解读
「单车去位五年强」——单车离任已经五年有余,不带走任何东西。

「初乏恩襦庇一方」——起初缺乏恩德如襦衣般庇护一方百姓,自谦之语。

「大姓殷勤携老稚」——地方大姓殷勤地携带老幼前来参加。

「精蓝祈祝饭缁黄」——寺院中僧众祈祝、设斋供养僧道。

「精蓝」即寺院,「缁黄」指僧道。

「此时美稷勤邀迓」——此时如美稷之地百姓殷勤迎接郭伋一般。

「美稷」出《后汉书》郭伋之典,美稷儿童竹马迎郭伋。

「他日桐乡必奉尝」——他日必如桐乡百姓奉祀朱邑一般。

「桐乡」出《汉书》朱邑之典,朱邑为桐乡吏,死后百姓为之立祠。

「为报庚桑相俎豆」——为了回报如庚桑楚般受到百姓的祭祀。

「庚桑」出《庄子》,庚桑楚居畏垒之山,百姓欲俎豆祝祀之。

「不如道术永相忘」——不如以道术之心永远相忘,不必拘于祭祀形式。

相关诗词