次长清寺

宋 · 葛胜仲

译文

迎宾一红亭,栋宇飞半岭。

迎宾的红亭一座,栋宇飞架在半山腰。

松筠引幽步,以渐入佳境。

松竹引着幽步前行,渐渐进入佳境。

阴风起涧壑,凛冽噤蛙黾。

阴风从涧壑中升起,凛冽得连蛙都噤声。

归云拥僧裓,飞溜入茶鼎。

归云拥着僧衣,飞溜之水流入茶鼎。

搘笻薰风阁,玉溪两峰并。

拄杖登上薰风阁,玉溪两峰并立。

中阙认牢山,一点烟鬟整。

中间缺口处认出牢山,如一点整齐的烟鬟。

我来见所见,赍恨在俄顷。

我来见到了所见之景,遗憾只在俄顷之间。

丘樊绝泥滓,钟鼎值机穽。

山林间远离尘世泥滓,而钟鼎富贵正遇机关陷阱。

老逐黑衣居,此心真炯炯。

老来追随黑衣僧人居住,此心确实光明坦荡。

赏析

题解
此诗次韵长清寺之游。诗人描写了寺中亭阁、松竹、涧壑等幽深景致,以及从高处远眺牢山的壮阔视野,最终表达了对隐逸生活的向往与对官场机穽的厌倦。

逐句解读
「迎宾一红亭,栋宇飞半岭」——迎宾的红亭一座,栋宇飞架在半山腰。

「松筠引幽步,以渐入佳境」——松竹引着幽步前行,渐渐进入佳境。

「阴风起涧壑,凛冽噤蛙黾」——阴风从涧壑中升起,凛冽得连蛙都噤声。

「归云拥僧裓,飞溜入茶鼎」——归云拥着僧衣,飞溜之水流入茶鼎。

「搘笻薰风阁,玉溪两峰并」——拄杖登上薰风阁,玉溪两峰并立。

「中阙认牢山,一点烟鬟整」——中间缺口处认出牢山,如一点整齐的烟鬟。

「我来见所见,赍恨在俄顷」——我来见到了所见之景,遗憾只在俄顷之间。

「丘樊绝泥滓,钟鼎值机穽」——山林间远离尘世泥滓,而钟鼎富贵正遇机关陷阱。

「老逐黑衣居,此心真炯炯」——老来追随黑衣僧人居住,此心确实光明坦荡。

艺术手法
"中阙认牢山,一点烟鬟整"以远望之景写牢山如美人发髻,意象秀美。

"丘樊绝泥滓,钟鼎值机穽"以对比手法写隐与仕的选择,"此心真炯炯"以"炯炯"收束,写出内心的光明磊落。

总体评价
此诗以游寺为契机,完成了由景入情的转换。

"丘樊绝泥滓,钟鼎值机穽"是全诗的核心判断,代表了对仕途的清醒认识。末句"此心真炯炯"是对自己选择隐逸的坚定告白,光明磊落,掷地有声。

相关诗词