次韵中散兄喜雪二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

林薄风号两日先,俄惊剪水堕遥天。

树林间狂风呼啸了两天作为前奏,忽然惊喜地看到雪花如碎水晶从天际飘落。

坐看山路禽飞绝,聊胜泥涂马不前。

坐看山路上鸟雀已经绝迹,虽被困住总算比陷在泥泞中马不能行要好。

轻点红炉呈妙意,斜飘素发映衰年。

雪花轻落红炉之上呈现出奇妙的禅意,斜飘在白发上更映衬出衰老之年。

寒霙与我官同冷,莫笑柴扉日晏眠。

寒雪与我这个闲冷之官一样清冷,不要笑话我柴门紧闭日高才起。

赏析

题解
此为诗人次韵中散兄喜雪诗的第一首。诗中先写风起雪降,再写山路鸟绝、马不前行,后写雪落红炉、飘于白发,末以寒雪与冷官自比,自嘲不妨晏眠,笔调轻松中带着自嘲意味。

逐句解读
「林薄风号两日先」——树林间狂风呼啸了两天作为前奏,预示大雪将至。

「俄惊剪水堕遥天」——忽然惊喜地看到雪花如剪碎的水晶从遥远的天际飘落。

「坐看山路禽飞绝」——坐看山路之上鸟雀已经绝迹,万籁俱寂。

「聊胜泥涂马不前」——虽然被困但总比陷在泥泞中马匹不能前进要好些,自宽之语。

「轻点红炉呈妙意」——雪花轻轻飘落在红炉之上,瞬间融化,呈现出一种奇妙的禅意。

「斜飘素发映衰年」——雪花斜飘在白发之上,映衬出衰老之年,雪与发同白更显凄凉。

「寒霙与我官同冷」——寒冷的雪花与我这个闲冷之官一样清冷。「霙」即雪花。

「莫笑柴扉日晏眠」——请不要笑话我柴门紧闭日高才起,既是闲官不妨晏起。

相关诗词