次韵中散兄喜雪二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

缥缈山头白最先,模糊云物变吴天。

缥缈的山峰最先染上白色,云雾模糊了天际吴地天空因雪改换了面貌。

陆机玉圃无精粗,王衍瑶林满后前。

如同玉圃中不辨精粗一片洁白,如同瑶林前后皆是美玉。

酒涨微澜宜永夜,麦翻翠浪看明年。

饮酒微醺正宜在长夜中消磨,瑞雪兆丰年明年麦田将翻起翠绿的波浪。

晓晴便是春消息,梅萼包香柳欲眠。

清晨雪霁天晴便是春天到来的消息,梅花含苞蕴香柳树似从冬眠中将醒。

赏析

题解
此为喜雪诗的第二首,侧重描写雪景之美和对来年丰收的期盼。诗人以陆机、王衍的典故写雪的洁白晶莹,以酒暖永夜、麦翻翠浪写雪的功德,末以晓晴春近收束,意境优美而充满希望。

逐句解读
「缥缈山头白最先」——缥缈的山峰上最先染上了白色,高处先得雪。

「模糊云物变吴天」——云雾模糊了天际景物,吴地天空因雪而改换了面貌。

「陆机玉圃无精粗」——如同陆机笔下的玉圃,不辨精粗,一片洁白。

「玉圃」指仙境中种玉之圃,此处比喻雪后天地如玉。

「王衍瑶林满后前」——如同王衍所见的瑶林,前后皆是美玉。王衍清谈时手持玉柄麈尾,后人以「瑶林琼树」喻其风姿,此处比喻雪树如玉。

「酒涨微澜宜永夜」——饮酒至微醺,如水涨微澜,正宜长夜消磨。

「麦翻翠浪看明年」——瑞雪兆丰年,明年麦田将翻起翠绿的波浪,丰收在望。

「晓晴便是春消息」——清晨雪霁天晴便是春天到来的消息。

「梅萼包香柳欲眠」——梅花含苞蕴香,柳树似在冬眠中将醒,一派生机。

相关诗词