次韵中散兄将到先示诗

宋 · 葛胜仲

译文

云山佳处复跻攀,景物依然得破颜。

又来到云山佳处攀登游览,山水景物依旧如故令人展颜一笑。

春事阑珊三月尾,时光荏苒七年间。

春天在三月之末即将消尽,不知不觉间光阴已过去了七年。

重来怀绂成何事,归去抽簪幸有山。

这次重新带着官印回来又有什么意义,不如归去卸下簪缨好还有山可隐。

且尽一杯今日乐,投林飞鸟会知还。

姑且饮尽杯中之酒享受今日的快乐,飞鸟投林自然会知道归返。

赏析

题解
此诗为诗人次韵中散兄(其兄)即将到来时先寄示之作。诗人重游云山佳处,感慨景物依旧而时光荏苒,反思自己出仕重来实无意义,庆幸尚可归隐抽簪,末以飞鸟知还暗喻归隐之意,旷达中透出一丝感伤。

逐句解读
「云山佳处复跻攀」——又来到云山佳处攀登游览,重游旧地。

「景物依然得破颜」——山水景物依旧如昔,令人展颜一笑,稍解愁绪。

「春事阑珊三月尾」——春天即将在三月之末消尽,花事将残。

「时光荏苒七年间」——光阴不知不觉已过了七年,感叹岁月流逝之速。

「重来怀绂成何事」——这次重新带着印绶回来又有什么意义呢?「怀绂」指佩带官印,喻出仕为官。

「归去抽簪幸有山」——不如归去卸下簪缨,好在还有山可归隐。

「抽簪」即弃官归隐。

「且尽一杯今日乐」——姑且饮尽杯中之酒,享受今日相聚的快乐。

「投林飞鸟会知还」——飞鸟投林自然会知道归返,化用陶渊明「鸟倦飞而知还」之意,暗喻自己也当知归。

相关诗词