次韵中散兄见寄

宋 · 葛胜仲

译文

晦迹才须一亩间,浮家暂寄五湖边。

隐居只需一亩之地就够了,如浮家泛宅暂时寄居在五湖之畔。

官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年。

抛却了官职印绶千里之外也不在意,带着微薄俸禄与渔樵为伴已有十年。

眼对云山偏烂烂,腹藏篇牍自便便。

面对云山目光格外明亮灿烂,腹中藏有诗书自然从容自得。

政缘欲遂幽栖乐,岂是清时独弃捐。

正因为想要实现幽居山林的乐趣,哪里是政治清明之世偏要弃绝仕途呢。

赏析

题解
此诗为诗人次韵中散兄(其兄)寄赠之作,抒写自己弃官隐居后的生活与心态。诗人不以隐居为清高,而以之为本心所向,字里行间既有对山水田园的热爱,也有对读书自娱的满足,更申明归隐并非对当朝不满,而是追求幽栖之乐的个人选择。

逐句解读
「晦迹才须一亩间」——隐匿踪迹只需要一亩之地就够了,不必广求。

「晦迹」即隐居不仕。

「浮家暂寄五湖边」——如同浮家泛宅一般,暂时寄居在五湖之畔,以船为家、随遇而安。

「官抛印绶轻千里」——抛却了官职印绶,千里之远也毫不在意,不恋仕途。

「禄隐渔樵已十年」——以微薄的俸禄隐居,与渔夫樵客为伴已有十年之久。

「禄隐」指虽然还有俸禄但已过着隐逸生活。

「眼对云山偏烂烂」——目光面对云山,格外明亮灿烂,写隐居后心境清朗、精神焕发。

「腹藏篇牍自便便」——腹中藏有诗书典籍,自然腹笥丰厚、从容自得。

「便便」形容腹中充实,此处化用边韶「腹便便,五经笥」之典。

「政缘欲遂幽栖乐」——正是因为想要实现幽居山林的乐趣。

「政缘」即正缘、正因为。

「岂是清时独弃捐」——哪里是因为政治清明之世偏要弃绝仕途呢?意谓归隐并非对当朝不满,而是个人志趣所在。

相关诗词