次韵中散兄二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

遍游湖寺棹舟还,重理残书逼小寒。

游遍了湖边各寺之后划船归来,重新翻理残旧书卷时已临近小寒。

衰鬓迎风似蒲柳,贫炉无火取槐檀。

衰老的鬓发迎风飘动如同蒲柳先凋,贫穷的火炉没有炭火只好用杂木代替。

毫铢利禄回头笑,翻覆人情洗眼看。

回头看待微薄的利禄只觉可笑,世事翻覆人情冷暖不如洗眼冷观。

痴钝老人堪底用,故应衡宇自偷安。

我这痴钝的老人还有什么用处,所以理应在简陋的居所中自寻安逸。

赏析

题解
此为次韵中散兄的第二首,写游归后的日常生活与内心感悟。诗人自描衰鬓如蒲柳、贫炉无火之窘迫,又以利禄回头笑、人情洗眼看的旷达态度面对世事,末以痴钝老人自嘲,归于衡宇偷安的平淡。

逐句解读
「遍游湖寺棹舟还」——游遍了湖边各寺之后划船归来。

「重理残书逼小寒」——重新翻理残旧的书卷,时已临近小寒节气。

「衰鬓迎风似蒲柳」——衰老的鬓发迎风飘动,如同蒲柳一般先凋。

「蒲柳」即水杨,入秋即落叶,常喻早衰。

「贫炉无火取槐檀」——贫穷的火炉没有炭火,只好用槐木檀木代替。

「槐檀」本为制香之木,此处指以杂木代薪。

「毫铢利禄回头笑」——回头看待那些微薄的利禄只觉可笑。

「毫铢」极言其少。

「翻覆人情洗眼看」——世事翻覆、人情冷暖,不如洗净了眼睛冷眼旁观。

「痴钝老人堪底用」——我这痴钝的老人还能有什么用处呢?
「故应衡宇自偷安」——所以理应在简陋的居所中自寻安逸。

「衡宇」指简陋的房屋,出陶渊明《归去来兮辞》「乃瞻衡宇」。

相关诗词