次韵张仲宗绝粮五绝 其三

宋 · 葛胜仲

译文

飘蓬闻说旅涂穷,我有枯鱼困辙中。

听说你旅途穷困如飘蓬无处安身,我也如涸辙之鲋般困窘其中。

裹饭独期来见客,一杯当卜与君同。

只期待裹饭而来看望客人,一杯薄酒当与你同饮共患难。

赏析

题解
此为绝粮诗第三首,写听说友人旅途穷困如飘蓬,自己也如枯鱼困于车辙之中,期待裹饭来见客,一杯酒当与君同饮,患难与共。

逐句解读
「飘蓬闻说旅涂穷」——听说你旅途穷困如飘蓬一般无处安身。

「我有枯鱼困辙中」——我也有如涸辙之鲋般困于其中。

「枯鱼」出《庄子》涸辙之鲋之典。

「裹饭独期来见客」——只期待裹饭而来看望客人。化用庄子「裹饭而往」之典。

「一杯当卜与君同」——一杯薄酒当占卜与你同饮共患难。

相关诗词