次韵章壻道祖倧山居

宋 · 葛胜仲

译文

我本丘壑人,负乘輙致寇。

我本是丘壑中的隐士,却如负乘致寇般招来祸患。

归来卧湖海,梦断三接昼。

归来卧于湖海之间,昼间三接之梦已断。

尚余忧国心,带眼日惊痩。

还有忧国之心,腰带之眼日渐消瘦。

腾装居景山,飘飘云出岫。

行装迁至景山居住,如云飘出山岫。

门无长者辙,相见谁肯就。

门前没有长者的车辙,谁肯来相见?

吾甥相国孙,款我裹粮糗。

我的外甥是相国之孙,带着干粮来款待我。

禅关有圣解,已语则无咎。

禅关有圣贤之解,已经说出来的就没有过错。

两庵同相攸,卜邻殆天授。

两庵同处相互选择,卜邻恐怕是天意所授。

登盘无槟榔,客居必见宥。

桌上没有槟榔待客,客居在此必然被宽宥。

富贵应自知,不询唐举寿。

富贵应该自己知道,不必去问唐举算命求寿。

赏析

题解
此诗次韵章婿道祖倧山居。诗人自述本是丘壑之人,却因仕途蹭蹬而归卧湖海,仍怀忧国之心。道祖来访,两人论禅说理,表达了富贵自知、不待卜者的达观态度。

逐句解读
「我本丘壑人,负乘輙致寇」——我本是丘壑中的隐士,却如负乘致寇般招来祸患。

「归来卧湖海,梦断三接昼」——归来卧于湖海之间,昼间三接之梦已断。

「尚余忧国心,带眼日惊痩」——还有忧国之心,腰带之眼日渐消瘦。

「腾装居景山,飘飘云出岫」——行装迁至景山居住,如云飘出山岫。

「门无长者辙,相见谁肯就」——门前没有长者的车辙,谁肯来相见?「吾甥相国孙,款我裹粮糗」——我的外甥是相国之孙,带着干粮来款待我。

「禅关有圣解,已语则无咎」——禅关有圣贤之解,已经说出来的就没有过错。

「两庵同相攸,卜邻殆天授」——两庵同处相互选择,卜邻恐怕是天意所授。

「登盘无槟榔,客居必见宥」——桌上没有槟榔待客,客居在此必然被宽宥。

「富贵应自知,不询唐举寿」——富贵应该自己知道,不必去问唐举算命求寿。

艺术手法
"带眼日惊痩"以腰带渐宽写忧国之深,形象具体。

"飘飘云出岫"以云出山喻隐居之闲适,化用陶渊明"云无心以出岫"。末句"不询唐举寿"以唐举相面之典表达对命运的达观。

总体评价
此诗以自述为主,从丘壑之人的本性与仕途的冲突入手,写到归隐后的孤独与亲情的温暖。

"富贵应自知"的自信与"不询唐举寿"的达观,是诗人面对命运的从容态度。

相关诗词