次韵张宏道劝释奠致斋

宋 · 葛胜仲

译文

斋居屏尘务,况复儒宫清。

斋居期间摒弃尘俗事务,何况儒学之地本来就清幽。

木落必粪本,祭菜敢不诚。

落叶必归根滋养根本,祭祀用的菜蔬岂敢不诚心?

瑚簋见三代,错落罗两楹。

瑚簋等祭器可见三代遗风,错落陈列在两楹之间。

骨冷破梦境,虚窗坐黎明。

寒意彻骨打破了梦境,坐在虚窗前直到天明。

祠官趣盥颒,珊然环佩声。

祠官催促盥洗,环佩之声珊然悦耳。

巍巍素王像,视若四海营。

巍峨的孔子之像,看着如同四海之营。

当时杏坛士,与享彯华缨。

当年杏坛之下的弟子,如今也和华缨之士一起受享。

乐教属昭代,弟子陈歌笙。

乐教属于盛世,弟子们陈列歌笙。

端如从陈蔡,琴舞纷纵横。

简直如同跟随孔子在陈蔡之间,琴舞纷然纵横。

元功流万祀,德大遍诸生。

孔子的元功流传万代,大德遍及天下学生。

赏析

题解
此诗为次韵张宏道劝释奠致斋之作。释奠是古代祭祀先师孔子之礼,致斋是祭祀前斋戒净心。诗人描写了斋居期间肃穆清净的氛围,以及祭孔仪式的庄严场景,表达对先师的崇敬之情。

逐句解读
「斋居屏尘务,况复儒宫清」——斋居期间摒弃尘俗事务,何况儒学之地本来就清幽。

「木落必粪本,祭菜敢不诚」——落叶必归根滋养根本,祭祀用的菜蔬岂敢不诚心?「瑚簋见三代,错落罗两楹」——瑚簋等祭器可见三代遗风,错落陈列在两楹之间。

「骨冷破梦境,虚窗坐黎明」——寒意彻骨打破了梦境,坐在虚窗前直到天明。

「祠官趣盥颒,珊然环佩声」——祠官催促盥洗,环佩之声珊然悦耳。

「巍巍素王像,视若四海营」——巍峨的素王(孔子)之像,看着如同四海之营。

「当时杏坛士,与享彯华缨」——当年杏坛之下的弟子,如今也和华缨之士一起受享。

「乐教属昭代,弟子陈歌笙」——乐教属于盛世,弟子们陈列歌笙。

「端如从陈蔡,琴舞纷纵横」——简直如同跟随孔子在陈蔡之间,琴舞纷然纵横。

「元功流万祀,德大遍诸生」——孔子的元功流传万代,大德遍及天下学生。

艺术手法
全诗以庄严笔调写祭祀场景,"骨冷破梦境"一句以个人感受切入,使肃穆中有人情味。

"端如从陈蔡"将现实仪式与历史场景叠合,增强了时空纵深感。末二句以议论作结,将祭祀的意义升华到"万祀""诸生"的高度。

总体评价
此诗写释奠致斋之庄严,从斋居净心到仪式盛况,层次分明。

"木落必粪本"以自然现象喻人对先师的感恩,构思巧妙。全诗格调庄重而不板滞,既有仪式感的庄严,也有对先师的真挚崇敬。

相关诗词