次韵叶少协泛舟

宋 · 葛胜仲

译文

水风斜日惬新晴,初解铜章病骨轻。

水面微风夕阳斜照新晴天气令人惬意,刚卸去官印连病弱身体都觉得轻快了。

远寺藏烟增晻霭,寒峰带雪更鲜明。

远处寺庙隐没在烟雾中更添朦胧迷离,寒冷山峰覆着积雪在晴空下更加鲜明。

寻幽屡办扬舲出,辱访惭乖倒屣迎。

为寻幽胜屡次准备乘船出游,承蒙来访却惭愧未能热情相迎。

烟艇遥遥逐鸥飏,渊明从此得浮生。

烟波中的小舟远远追逐飞翔的鸥鸟,从此如陶渊明般在这浮生中找到自在。

赏析

题解
此诗为诗人次韵叶少协泛舟之作。诗中写新晴之日解去铜章(卸任),病骨顿轻,远寺藏烟、寒峰带雪的清丽景色,又写自己寻幽之兴与未能倒屣迎客的惭愧,末以追随鸥鸟、如陶渊明般得浮生之乐收束,洒脱闲逸。

逐句解读
「水风斜日惬新晴」——水面上吹来微风,夕阳斜照,恰逢新晴天气令人惬意。

「初解铜章病骨轻」——刚刚卸去铜印官职,连病弱的身体都觉得轻快了。

「远寺藏烟增晻霭」——远处的寺庙隐没在烟雾之中,更增添了一片朦胧迷离之感。

「寒峰带雪更鲜明」——寒冷的山峰上覆着积雪,在晴空下显得更加鲜明耀眼。

「寻幽屡办扬舲出」——为了寻访幽胜之地,屡次准备乘船出游。

「辱访惭乖倒屣迎」——承蒙来访却惭愧未能倒屣相迎——意谓未能热情接待。

「倒屣迎」出蔡邕之典,形容急切迎客。

「烟艇遥遥逐鸥飏」——烟波中的小舟远远地追逐着飞翔的鸥鸟。

「渊明从此得浮生」——从此如陶渊明一般在这浮生中找到了自在安乐。

相关诗词