次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

可惜虚行淮汴路

可惜白白走了一趟淮水汴水的路途

不忧无继是巴牋

不愁没有继用的是巴地的笺纸

任贫任病须欢伯

任凭贫穷任凭生病,都须有酒相伴

更拙更慵犹短篇

更加笨拙更加慵懒,仍然写些短诗

好拉嘉宾倾若下

好拉上嘉宾畅饮美酒

剩钩华藻染由拳

尽情挥洒华美的辞藻染遍由拳纸

离群他日乖觞咏

离开众人他日错过了饮酒赋诗

马腹何因更及鞭

又怎能再加鞭策马赶上呢

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵尧卿兄诗酒中兴之作。诗人写淮汴路虚行、巴笺不忧无继,以任贫任病须欢伯、更拙更慵犹短篇写诗酒相伴之趣,以好拉嘉宾倾若下、剩钩华藻染由拳写饮酒赋诗之兴,最后以离群他日乖觞咏、马腹何因更及鞭写离群之憾。

逐句解读
「可惜虚行淮汴路,不忧无继是巴牋」——可惜虚行淮汴之路,不忧无继的是巴笺。写旅途与诗笺。

「任贫任病须欢伯,更拙更慵犹短篇」——任凭贫病须有欢伯(酒),更拙更慵犹有短篇。写诗酒相伴。

「好拉嘉宾倾若下,剩钩华藻染由拳」——好拉嘉宾倾若下之酒,剩钩华藻染由拳之纸。写饮酒赋诗。

「离群他日乖觞咏,马腹何因更及鞭」——离群他日乖于觞咏,马腹何因更及鞭策。写离群之憾。

相关诗词