次韵尧卿兄诗酒中兴三首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

舟行诗酒两相牵,岂暇观书理废牋。

舟行途中诗与酒两者相互牵系,哪里有空闲看书整理废弃的信笺。

金榼兴阑多半醉,锦囊才乱罕终篇。

金色酒壶兴致阑珊多半已经醉了,锦囊中诗才纷乱很少有写完全篇的。

吟哦有味增闲适,酩酊忘形谢曲拳。

吟咏品赏增添闲适之趣,酩酊大醉忘却形迹谢绝曲意奉迎。

年大此乡疑可老,宦涂羞鬻贾人鞭。

年纪渐大这水乡似乎可以终老,宦途之上羞于像商人那样兜售鞭子般追逐利益。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵尧卿兄诗酒中兴第二首。诗人写舟行诗酒两相牵、岂暇观书理废笺,以金榼兴阑多半醉、锦囊才乱罕终篇写舟中诗酒之态,以吟哦有味增闲适、酩酊忘形谢曲拳写诗酒之乐,最后以年大此乡疑可老、宦涂羞鬻贾人鞭写不愿为官。

逐句解读
「舟行诗酒两相牵,岂暇观书理废牋」——舟行诗酒两相牵,岂暇观书理废笺。写舟中诗酒。

「金榼兴阑多半醉,锦囊才乱罕终篇」——金榼兴阑多半醉,锦囊才乱罕终篇。写诗酒之态。

「吟哦有味增闲适,酩酊忘形谢曲拳」——吟哦有味增添闲适,酩酊忘形谢绝曲拳。写诗酒之乐。

「年大此乡疑可老,宦涂羞鬻贾人鞭」——年大此乡疑可终老,宦涂羞鬻贾人之鞭。写不愿为官。

相关诗词