次韵颜孝立同年

宋 · 葛胜仲

译文

亦识韶华不肯留,时危那更事嬉游。

也深知美好年华不肯停留逝而不返,时局危难哪里还能从事嬉戏游玩。

羁怀不办愁花雨,空廪惟知望麦秋。

羁旅之怀难以排遣花间风雨带来的愁绪,粮仓空虚只知盼望麦收时节。

顾我端忧宜燥吻,如公无事合扶头。

看看我满心忧愁正适合以酒润口,像您这般无事之人也该扶头醉饮。

曲生漫助齐眉饷,清洗钱塘两玉舟。

美酒姑且辅助举案齐眉的饮食之乐,以钱塘美酒注满两玉舟杯来清洗愁绪。

赏析

题解
此诗为诗人次韵同年颜孝立之作,抒写时艰中的忧思与饮酒遣愁。诗人写明知韶华不肯停留、时局危难不应嬉游,羁愁难解、空廪望麦,自己忧心口渴宜饮酒、友人无事也当扶头醉饮,末以曲生(酒)助齐眉之饷、清洗钱塘两玉舟作结,以酒遣怀。

逐句解读
「亦识韶华不肯留」——也深知美好年华不肯停留,逝而不返。

「时危那更事嬉游」——时局危难哪里还能从事嬉戏游玩。

「羁怀不办愁花雨」——羁旅之怀难以排遣花间风雨带来的愁绪。

「空廪惟知望麦秋」——粮仓空虚只知盼望麦收时节。

「顾我端忧宜燥吻」——看看我满心忧愁正适合以酒润燥吻。

「如公无事合扶头」——像您这般无事之人也该扶头醉饮。

「扶头」指醉后扶头,亦指醒酒之酒。

「曲生漫助齐眉饷」——酒(曲生)姑且辅助举案齐眉的饮食之乐。

「曲生」为酒的拟人称呼。

「清洗钱塘两玉舟」——以钱塘美酒注满两玉舟杯来清洗愁绪。

「玉舟」为酒器名。

相关诗词