次韵维心二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

侧席求贤岁又除,如君德盛孰仪图。

朝廷侧席求贤又是一年将尽,像你这样德行盛大谁能比拟。

轶材共仰人之杰,谠议悬知帝曰都。

出众才能为众人景仰是人中豪杰,正直议论想必皇帝定会称赞。

岂有箦中终去魏,未妨庑下略居吴。

难道会像段干木那样终究隐居不仕吗,也不妨像梁鸿那样暂时寄居吴地。

蒲轮不日来征聘,禅句休夸雪点炉。

朝廷蒲轮征聘之车不久就会到来,不要以禅机妙句自夸而忘了入世。

赏析

题解
此为次韵维心的第二首,诗人赞赏友人之德才,认为其必受朝廷征聘重用。诗中以「轶材」「谠议」称许友人,又以段干木、梁鸿之典劝其不必急于归隐,末以蒲轮征聘在望,劝友人勿以禅句自足。

逐句解读
「侧席求贤岁又除」——朝廷侧席求贤,又是一年将尽。

「如君德盛孰仪图」——像你这样德行盛大的人,谁能比拟图谋?意谓无人可比。

「轶材共仰人之杰」——出众的才能为众人所景仰,是人中豪杰。

「谠议悬知帝曰都」——正直的议论悬想皇帝一定会称赞。「都」意为赞美。

「岂有箦中终去魏」——难道会像段干木那样终究离开魏国吗?段干木隐居不仕,魏文侯礼遇之。

「未妨庑下略居吴」——也不妨像梁鸿那样暂时在吴地居住廊下。梁鸿避祸至吴,寄居皋伯通庑下。

「蒲轮不日来征聘」——朝廷的蒲轮征聘之车不久就会到来。

「蒲轮」指以蒲草裹车轮的安车,古代征聘贤者之礼。

「禅句休夸雪点炉」——不要以禅机妙句自夸如雪点红炉般高妙——意谓不要沉迷禅修而忘了入世报国。

相关诗词