次韵叔才幽居二首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

世涂艰险动难谐,学士深居但柏斋。

世事道路艰险,稍有举动便难以调和,学士深居简出,只在柏斋中读书。

紫翠当门流水过,碧鲜遮槛好风怀。

紫翠的山色正当门前,流水从旁经过,碧绿的竹子遮掩着栏杆,令人心胸舒畅。

角巾家巷便高枕,手板公廷厌没堦。

头戴角巾走在自家巷弄便可安枕无忧,手持笏板在公堂之上,实在厌倦了那些埋没才华的阶梯。

天地百年真逆旅,谁能巧宦役筋骸。

天地之间百年人生不过是暂住的旅舍,谁能靠着巧于仕宦来驱使自己的筋骨呢。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵叔才幽居之作。诗人写世途艰险动难谐、学士深居但柏斋,以紫翠当门流水过、碧鲜遮槛好风怀写幽居之景,以角巾家巷便高枕、手板公廷厌没阶写家巷与公廷之比,最后以天地百年真逆旅、谁能巧宦役筋骸写天地如逆旅、不愿巧宦劳身。

逐句解读
「世涂艰险动难谐,学士深居但柏斋」——世途艰险动难谐,学士深居但柏斋。写隐居之因。

「紫翠当门流水过,碧鲜遮槛好风怀」——紫翠当门流水过,碧鲜遮槛好风怀。写幽居之景。

「角巾家巷便高枕,手板公廷厌没堦」——角巾家巷便高枕,手板公廷厌没阶。写家巷与公廷之比。

「天地百年真逆旅,谁能巧宦役筋骸」——天地百年真逆旅,谁能巧宦役筋骸。写天地如逆旅。

相关诗词