次韵去非题紫逻洞

宋 · 葛胜仲

译文

一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游。

我自谦以一郡之守谬居东方,邂逅两位如玉之才陪同步游。

引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留。

主人引泉水叠假山营造竹洞,以此款待客人留连赏玩。

㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此。

泉水潺潺从潭底流出,即便是辟疆名园的万竿竹也不及此景之胜。

奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里。

奇异的怪石纹理照映幽亭,正如谢幼舆自许的一丘一壑之趣。

人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡。

别人所不具备的雅趣你尽有,吟诗拥卷从早到晚不倦。

指物程形直题署,便欲相称诗董狐。

品评事物形制直接题署论定,便如诗中的董狐秉笔直书。

云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕。

云水相伴其乐无穷,汝阳太守自是幕中雅宾。

不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑。

不必上奏乞求会稽之任,在此便可观赏耸秀的山水岩壑。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵去非题咏紫逻洞之作。紫逻洞当为友人去非所营建的园林山洞景观,引泉叠山,植竹成洞,兼具山水之胜。诗人以游览者视角,描绘紫逻洞的山水之美,赞美主人营造之巧,并以诗董狐称许友人的品评之才。

逐句解读
「一麾谬作东诸侯,邂逅两玉陪遨游」——自谦以一麾之任谬作东方郡守,邂逅两位如玉之才陪同步游。起笔交代身份与游伴。

「引泉叠山作竹洞,持以奉客充淹留」——主人引泉水、叠假山、营造竹洞,以此款待客人留连赏玩。写紫逻洞的营造目的。

「㶁㶁清流出潭底,辟疆万个那胜此」——泉水㶁㶁从潭底流出,即便是辟疆园中万竿竹也不及此景之胜。辟疆指晋代顾辟疆的名园,以竹林著称。

「奇礓文六照幽亭,雅称幼舆岩石里」——奇异的怪石文理照映幽亭,正如谢鲲(字幼舆)所言一丘一壑自谓过之,雅称此洞之岩石。

「人所应无君尽无,哦诗拥卷穷晨晡」——别人所不具备的雅趣你尽有,吟诗拥卷从早到晚不倦。赞主人之博雅。

「指物程形直题署,便欲相称诗董狐」——指物计量、程式形状直接题署品评,便如诗中之董狐秉笔直书。称许主人品评之精当。

「云水相从乐复乐,汝阳太守自宾幕」——云水相伴其乐无穷,汝阳太守自是幕中之宾。写游赏之乐。

「不用飞章乞会稽,耸秀交流看岩壑」——不必飞章上奏乞求会稽之任,在此便可观赏耸秀的山水、交流的岩壑。以会稽山水之美作比,言紫逻洞之胜已无须外求。

相关诗词