次韵庆善九日

宋 · 葛胜仲

译文

舍南自灌五亩园,满种黄花待亲识。

舍南自己浇灌五亩园地,满种菊花等待亲友来赏。

明朝酒熟当寿君,卷白不许余涓滴。

明天酒熟当为君祝寿,一饮而尽不许剩余涓滴。

湖海浮家作寓公,醉醒幸与骚人同。

湖海浮家作为寓居之人,醉醒之间有幸与骚人相同。

一座尽倾尘表物,不须举扇障西风。

满座都是超尘脱俗之人,不须举扇遮挡西风。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵庆善九日之作,写重阳佳节的赏菊饮酒之乐。诗人以种菊、酿酒、浮家等意象,描绘了一种闲适自在的生活情态,表达了对隐逸生活的满足与对友人的真挚情谊。

逐句解读
「舍南自灌五亩园,满种黄花待亲识」——舍南自己浇灌五亩园地,满种菊花等待亲友来赏。写种菊以待佳节。

「明朝酒熟当寿君,卷白不许余涓滴」——明天酒熟当为君祝寿,卷白(一饮而尽)不许剩余涓滴。写重阳饮酒之豪兴。

「湖海浮家作寓公,醉醒幸与骚人同」——湖海浮家作为寓居之人,醉醒之间有幸与骚人相同。写漂泊中仍以诗酒自适。

「一座尽倾尘表物,不须举扇障西风」——满座都是超尘脱俗之人,不须举扇遮挡西风。写与高雅之士同游,西风亦不觉萧瑟。

相关诗词