次韵钱伸仲见贻兼送别二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

郊居牢落似东屯,剥啄欣闻客叩门。

郊居之处寂寥冷落如同杜甫在东屯,忽听敲门声欣喜友人来访。

笔下波涛文贯道,胸中瑜瑾学逢源。

你笔下文字如波涛气势磅礴文章贯通大道,胸中藏有美玉般的品德学识渊博左右逢源。

西余未遂谐清赏,南浦俄惊黯别魂。

在西余山还没能一起清雅地赏游,转眼间南浦送别已令人黯然神伤。

金菊万株秋露重,此时重复望来辕。

等到万株金菊盛开秋露浓重之时,我又会再次盼望你的车驾到来。

赏析

题解
此为送别钱伸仲的第二首,侧重抒写郊居的寂寥与友人到访的欣喜,称赞友人文才学识,又写尚未尽兴清赏便要分别的惆怅,末以秋菊万株之时盼友人重来作结,情意深长。

逐句解读
「郊居牢落似东屯」——郊居之处的寂寥冷落如同杜甫在东屯时的境况。

「东屯」在夔州,杜甫曾寓居于此,生活困顿。

「剥啄欣闻客叩门」——忽然听到敲门声,欣喜友人来访。

「剥啄」形容敲门声。

「笔下波涛文贯道」——你笔下的文字如波涛般气势磅礴,文章贯通大道。

「胸中瑜瑾学逢源」——你胸中藏有美玉般的品德,学识渊博而能左右逢源。

「瑜瑾」指美玉,喻品德才华。

「西余未遂谐清赏」——在西余山中还未能够一起清雅地赏游。

「南浦俄惊黯别魂」——转眼间在南浦送别,黯然神伤。

「南浦」为送别之地,出江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」。

「金菊万株秋露重」——等到万株金菊盛开、秋露浓重之时。

「此时重复望来辕」——到那时候我又会再次盼望你的车驾到来。

「来辕」指来访的车驾。

相关诗词