次韵卢行之知原见赠

宋 · 葛胜仲

译文

元丰诗礼将,勲略传万口。

元丰年间文武双全的将领,功勋谋略万人传颂。

长城国西陲,寄托十年久。

如长城般守卫国家西疆,受命寄托长达十年。

折箠笞黠羌,游魂屡穷走。

折断马鞭便可惩治狡黠的羌人,敌魂屡被穷追逃窜。

羊公缓裘带,李广静刁斗。

如羊祜般从容舒缓裘带,如李广般使刁斗寂静。

黑头已青云,日昃笑击缶。

黑发时已登上青云高位,日暮时笑而击缶自娱。

阴功与忠谏,二俱宜有后。

阴功与忠谏二者,都应当有好的后代。

绳绳丈夫子,茂宰最称首。

代代相传的男子汉中,茂宰最为出色。

不裁犹能裁,应有既尽有。

不需裁度便能裁度,应有尽有。

丘坟三十车,习复不置手。

经史典籍三十车之多,反复研习手不释卷。

尚友千载人,岂论骨已朽。

尚友千载之前的人,岂论其骨已朽?精神永存。

芳兰秀深林,嘉芑就菑亩。

芳兰在深林中秀出,嘉禾在初垦的田亩中生长。

宜为数旬客,顾作三日妇。

本应做长久之客,却只如三日新妇般短暂停留。

行闻尺一来,内阁延枚叟。

行将听闻诏书到来,内阁延请如枚乘般的贤士。

赏析

题解
此诗次韵卢行之知原见赠。诗中先赞颂一位边将的功勋,继而称赞其子茂宰的才能与学问,期许其将有大用。全诗以赞颂人物为主线,将父辈功业与子辈才华交相辉映,体现世家传承之美。

逐句解读
「元丰诗礼将,勲略传万口」——元丰年间文武双全的将领,功勋谋略万人传颂。

「长城国西陲,寄托十年久」——如长城般守卫国家西疆,受命寄托长达十年。

「折箠笞黠羌,游魂屡穷走」——折断马鞭便可惩治狡黠的羌人,敌魂屡被穷追逃窜。

「羊公缓裘带,李广静刁斗」——如羊祜般从容舒缓裘带,如李广般使刁斗寂静,写其儒将风度。

「黑头已青云,日昃笑击缶」——黑发时已登上青云高位,日暮时笑而击缶自娱。

「阴功与忠谏,二俱宜有后」——阴功与忠谏二者,都应当有好的后代。

「绳绳丈夫子,茂宰最称首」——代代相传的男子汉中,茂宰最为出色。

「不裁犹能裁,应有既尽有」——不需裁度便能裁度,应有尽有。

「丘坟三十车,习复不置手」——经史典籍三十车之多,反复研习手不释卷。

「尚友千载人,岂论骨已朽」——尚友千载之前的人,岂论其骨已朽?精神永存。

「芳兰秀深林,嘉芑就菑亩」——芳兰在深林中秀出,嘉禾在初垦的田亩中生长。

「宜为数旬客,顾作三日妇」——本应做长久之客,却只如三日新妇般短暂停留。

「行闻尺一来,内阁延枚叟」——行将听闻诏书到来,内阁延请如枚乘般的贤士。

艺术手法
全诗以"将"字领起,前半写父辈武功,后半写子辈文才,武与文形成传承对照。

"折箠""羊公""李广"等用典精确,将武将形象塑造得既威严又儒雅。末句"内阁延枚叟"以枚乘自比,期许茂宰将受朝廷重用。

总体评价
此诗以赞颂世家传承为主线,将父辈的赫赫武功与子辈的博学多才交织叙述,既有对功业的崇敬,也有对才华的期许。

"阴功与忠谏,二俱宜有后"一句为全诗立意之关键,体现了善有善报的传统信念。

相关诗词