次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒

宋 · 葛胜仲

译文

隆冬急雪舞淄渑,那得鲜鲜细菊呈。

隆冬急雪纷飞,哪里还能有鲜菊绽放。

何处幻师来衒巧,此花词客最钟情。

何处幻师来炫巧技,此花让词客最为钟情。

盈尊更值醪敷热,下筯仍欣鲙缕頳。

满杯更值新酒热敷,下筷仍欣喜鲙丝红鲜。

应笑蓬蒿张仲蔚,忍寒独坐到黎明。

应笑蓬蒿中的张仲蔚,忍寒独坐直到天明。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵刘卿任阜民对假菊花尝新酒之作。诗人写隆冬急雪之中不可能有鲜菊绽放,却有人以假菊花(当为工艺花)佐酒,以幻师炫巧喻假花之妙,又写新酒热醪、鲙缕红鲜的美食,最后以张仲薇忍寒独坐自比。

逐句解读
「隆冬急雪舞淄渑,那得鲜鲜细菊呈」——隆冬急雪纷飞于淄渑之间,哪里还能有鲜鲜细菊呈放。写冬雪中不可能有真菊。

「何处幻师来衒巧,此花词客最钟情」——何处幻师来炫巧技,此花让词客最为钟情。写假花的精巧。

「盈尊更值醪敷热,下筯仍欣鲙缕頳」——满杯更值新酒热敷,下筷仍欣喜鲙缕红鲜。写美酒佳肴。

「应笑蓬蒿张仲蔚,忍寒独坐到黎明」——应笑蓬蒿中的张仲蔚,忍寒独坐直到天明。以张仲蔚自比隐居之冷。

相关诗词