次韵林茂南祀喜雪二首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

吾僚斋祷极精诚,俄见聨翩舞玉霙。

同僚们斋戒祈祷极为虔诚,转眼间便看见雪花纷纷扬扬如玉蝶飞舞。

逞巧封条危不堕,弄闲飘幌细无声。

雪花卖弄巧姿挂在屋檐摇摇欲坠却不落下,悠闲地飘过帘幔细微无声。

倾都奇货归王老,侵户寒威赖曲生。

满城人都把雪当作奇货归于老王家,侵入居室的寒威只好赖酒来驱散。

天念春回惟七日,故教连夜趁嘉平。

上天念及春天归来只剩七日,所以让雪连夜赶在腊月降下。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵林茂南祀喜雪第二首。诗人写吾僚斋祷极精诚、俄见联翩舞玉霙,以逞巧封条危不堕、弄闲飘幌细无声写雪之巧与轻,以倾都奇货归王老、侵户寒威赖曲生写雪如奇货与酒驱寒,最后以天念春回惟七日、故教连夜趁嘉平写天教雪来催春。

逐句解读
「吾僚斋祷极精诚,俄见聨翩舞玉霙」——吾僚斋祷极精诚,俄见联翩舞玉霙。写祈雪得雪。

「逞巧封条危不堕,弄闲飘幌细无声」——逞巧封条危不堕,弄闲飘幌细无声。写雪之巧与轻。

「倾都奇货归王老,侵户寒威赖曲生」——倾都奇货归王老,侵户寒威赖曲生。写雪如奇货与酒驱寒。

「天念春回惟七日,故教连夜趁嘉平」——天念春回惟七日,故教连夜趁嘉平。写天教雪来催春。

相关诗词