次韵李子京宋城道中诗三首 其一

宋 · 葛胜仲

译文

沙冈牛酒市,渺岸指前程。

沙冈上有牛酒集市,远处渺茫的岸边指引着前行的路程。

断梗随鸥远,残霞与鹜平。

断枝随海鸥漂向远方,残余的晚霞与野鸭齐平。

村声喧坱莽,林影倒澄瀛。

村庄的喧闹声在旷野中回荡,树林的倒影映在清澈的水面上。

俗物难遮眼,支离病骨轻。

世俗之物难以遮蔽双眼,支离瘦弱的身体却觉得轻盈。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵李子京宋城道中诗三首其一。诗中以道中所见的沙冈市集、断梗残霞、村声林影为意象,描写了旅途中的景物与感受,表现了诗人超脱世俗、轻看病骨的心境。

逐句解读
「沙冈牛酒市,渺岸指前程」——沙冈上有牛酒市集,渺茫的彼岸指引前程。写旅途中的市集与前路。

「断梗随鸥远,残霞与鹜平」——断梗随鸥鸟远去,残霞与野鸭齐平。写水边远景。

「村声喧坱莽,林影倒澄瀛」——村声喧闹于坱莽之中,林影倒映在澄澈的水上。写村庄的喧闹与林影的静谧。

「俗物难遮眼,支离病骨轻」——俗物难以遮蔽眼睛,支离的病骨反觉轻盈。写虽病而精神超脱。

相关诗词