次韵李倅安上喜雪

宋 · 葛胜仲

译文

兔苑佳宾集,龙山上瑞臻。

兔苑中佳宾聚集,龙山上瑞雪降临。

微飘方自弄,乱洒忽无垠。

微风飘雪正自嬉戏,纷乱洒落忽然无边无际。

剪水层空堕,装春病枿新。

如同剪水从半空飘落,装点春色让枯枝焕发新芽。

缤翻投隙巧,历乱点衣匀。

纷纷翻飞巧妙地穿过缝隙,凌乱地点缀在衣裳上均匀有致。

急每随风阵,高将拥日轮。

急促时每每随风成阵,飞高时几乎遮拥日轮。

阶闲铺六出,檐重压千钧。

台阶空闲处铺满六瓣雪花,屋檐上积雪重如千钧。

片落梅初谢,毬飘柳未颦。

雪片飘落时梅花刚刚凋谢,雪球飞舞时柳枝还未蹙眉。

赏清疑不夜,惊晚误司晨。

赏此清景仿佛不知是夜,惊觉天晚以为公鸡误报了晨晓。

朔漠寒沙起,湘吴美酎陈。

北方沙漠寒沙扬起,湘吴之地美酒陈列。

地荒包委琐,木朽盖轮囷。

荒远之地都被白雪包裹变得委琐,朽木之上积雪覆盖如巨大的盘曲。

舴艋寻幽客,蜗牛卧冷人。

乘小舟寻幽的客人,如蜗牛般蜷缩的寒士。

稍晴芳意动,散策共寻春。

天稍放晴春意便萌动,一起拄杖散步去寻春。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵李倅安上喜雪之作。诗人从兔苑龙山的典故入手,描写了瑞雪纷飞的景象,从剪水层空到装春病枿,从阶闲铺六出到檐重压千钧,写出了雪的形态与气势,最后以散策寻春作结。

逐句解读
「兔苑佳宾集,龙山上瑞臻」——兔苑佳宾聚集,龙山上瑞雪臻至。以梁孝王兔苑、龙山之典引入雪景。

「剪水层空堕,装春病枿新」——剪水般从层空坠下,装点春日使病枝新发。写雪的轻盈与润物之功。

「阶闲铺六出,檐重压千钧」——阶闲铺满六出之花,檐上积雪重压千钧。写雪花六出与积雪之重。

「片落梅初谢,毬飘柳未颦」——片片雪落如梅花初谢,球状飘舞时柳叶未颦。写雪如花落之态。

「稍晴芳意动,散策共寻春」——稍晴天晴芳意萌动,散策同去寻找春天。写雪后寻春之愿。

相关诗词