次韵景纯将赴襄阳眷恋里第

宋 · 葛胜仲

译文

枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿。

凤凰栖息在枳棘丛中哪里合适,千里马拉盐车只是暂时受缰绳束缚。

少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归。

年少时好学多读诗书,壮年不贪图虚名而荣誉自来。

重去故山抛小隐,懒趋名路触危机。

忍痛离开故乡抛却隐居生活,懒得趋赴名利之路以免触犯危机。

寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违。

带信给汉水之滨徜徉的人们,姑且欣赏风光不要违背自己的心意。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵景纯将赴襄阳眷恋里第之作。诗人写枳棘栖鸾岂所宜、盐车服骥暂缰鞿,以少而好学书饶读、壮不贪荣誉自归写景纯之品格,以重去故山抛小隐、懒趋名路触危机写赴任之忧,最后以寄言汉广徜徉者、聊赏风光且莫违写莫忘赏景。

逐句解读
「枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿」——枳棘栖鸾岂所宜,盐车服骥暂缰鞿。写才非所用。

「少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归」——少而好学书饶读,壮不贪荣誉自归。写景纯之品格。

「重去故山抛小隐,懒趋名路触危机」——重去故山抛小隐,懒趋名路触危机。写赴任之忧。

「寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违」——寄言汉广徜徉者,聊赏风光且莫违。写莫忘赏景。

相关诗词