次韵景纯后圃宴集

宋 · 葛胜仲

译文

携装过我路漫漫,聊命杯铛为御寒。

携带着行装路过我这里路途遥远,姑且吩咐摆上杯盏来驱寒。

漏月竹疏怜影碎,干霄楸老见根蟠。

月光透过稀疏的竹林怜惜那细碎的影子,参天的老楸树露出盘曲的根。

城头飞屐千峰逈,楼角凭栏六幕宽。

登上城头飞步而去只见千峰迥远,倚靠楼角栏杆远望天地四方无比开阔。

尚欲相留过残腊,小园佳致雪中看。

还想挽留你一起度过残冬腊月,小园中的佳致美景要在雪中观赏。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵景纯后圃宴集之作。诗人写携装过我路漫漫、聊命杯铛为御寒,以漏月竹疏怜影碎、干霄楸老见根蟠写园中竹楸之景,以城头飞屐千峰迥、楼角凭栏六幕宽写登高远眺,最后以尚欲相留过残腊、小园佳致雪中看写欲留客赏雪。

逐句解读
「携装过我路漫漫,聊命杯铛为御寒」——携装过我路漫漫,聊命杯铛为御寒。写友人来访。

「漏月竹疏怜影碎,干霄楸老见根蟠」——漏月竹疏怜影碎,干霄楸老见根蟠。写园中竹楸之景。

「城头飞屐千峰逈,楼角凭栏六幕宽」——城头飞屐千峰迥,楼角凭栏六幕宽。写登高远眺。

「尚欲相留过残腊,小园佳致雪中看」——尚欲相留过残腊,小园佳致雪中看。写欲留客赏雪。

相关诗词