次韵季明

宋 · 葛胜仲

译文

我生任飘荡,所向如虚舟。

我一生随遇而安,所到之处如同空船般自由。

谁能涉险难,入此正急流。

谁能在艰难险阻中前行?正进入这湍急的流水之中。

行止两无累,自遂逍遥游。

行与止都不受牵累,自能遂行逍遥之游。

巉路岂不佳,夙意非所留。

险峻的道路难道不好?只是我本意并非要停留。

迎亲四门馆,登道初麦秋。

为迎接亲人来到四门馆,启程之时正值麦收之初。

政喜寝门近,敢言征路悠。

正高兴离内门很近,怎敢说征路遥远。

山阳雨连月,平陆不可求。

山阳连月下雨,平地都找不到。

居将杂蛙黾,渚不辨马牛。

居住之处将混杂蛙鸣,水渚之间连马牛都分辨不清。

淮湖共弥漫,以为行者忧。

淮水湖面一片弥漫,这是行路之人的忧患。

今朝好风色,歌笑轻阳侯。

今朝风色大好,高歌欢笑看淡了波涛之神。

红鳞上圉圉,可以供殽羞。

红鳞鱼跳跃出水面,可以用来做美味佳肴。

便呼拍浮船,甘味苴两头。

便招呼乘上浮船,甘美的食物填满两头。

坐待缺月挂,玉斧亦可修。

坐等残月挂上天际,玉斧也可修月。

酩酊聊自彊,淹速非人谋。

酩酊大醉姑且自强,行速的快慢并非人力所能谋划。

数程次京国,犹待半蓐收。

数程之后将到达京城,还等待秋收过半。

相从共蒲酒,赖有嵇阮俦。

相从共饮蒲酒,幸有嵇康阮籍般的挚友。

赏析

题解
此诗次韵季明,写赴任途中的所见所感。先写自己随遇而安的人生态度,继而叙述迎亲途中的水患之苦,最后写风色转好、乘船前行的愉悦。全诗展现了诗人豁达乐观的人生态度。

逐句解读
「我生任飘荡,所向如虚舟」——我一生随遇而安,所到之处如同空船般自由。

「谁能涉险难,入此正急流」——谁能在艰难险阻中前行?正进入这湍急的流水之中。

「行止两无累,自遂逍遥游」——行与止都不受牵累,自能遂行逍遥之游。

「巉路岂不佳,夙意非所留」——险峻的道路难道不好?只是我本意并非要停留。

「迎亲四门馆,登道初麦秋」——为迎接亲人来到四门馆,启程之时正值麦收之初。

「政喜寝门近,敢言征路悠」——正高兴离内门很近,怎敢说征路遥远?「山阳雨连月,平陆不可求」——山阳连月下雨,平地都找不到。

「居将杂蛙将杂蛙黾,渚不辨马牛」——居住之处将混杂蛙鸣,水渚之间连马牛都分辨不清。

「淮湖共弥漫,以为行者忧」——淮水湖面一片弥漫,这是行路之人的忧患。

「今朝好风色,歌笑轻阳侯」——今朝风色大好,高歌欢笑看淡了波涛之神。

「红鳞上圉圉,可以供殽羞」——红鳞鱼跳跃出水面,可以用来做美味佳肴。

「便呼拍浮船,甘味苴两头」——便招呼乘上浮船,甘美的食物填满两头。

「坐待缺月挂,玉斧亦可修」——坐等残月挂上天际,玉斧也可修月,写夜行之景。

「酩酊聊自彊,淹速非人谋」——酩酊大醉姑且自强,行速的快慢并非人力所能谋划。

「数程次京国,犹待半蓐收」——数程之后将到达京城,还等待秋收过半。

「相从共蒲酒,赖有嵇阮俦」——相从共饮蒲酒,幸有嵇康阮籍般的挚友。

艺术手法
全诗以"虚舟"喻人生,贯穿一种随遇而安的哲学。水患描写具体生动,"杂蛙黾""不辨马牛"极言水灾之甚。由忧转喜的转折自然流畅,"歌笑轻阳侯"以旷达之态面对风浪,与"虚舟"意象前后呼应。

总体评价
此诗以行旅为线索,将人生哲学与旅途见闻融为一体。

"我生任飘荡,所向如虚舟"是全诗的精神核心,无论水患阻隔还是风色转好,诗人都保持一份从容。末句"嵇阮俦"点出同道之友的可贵,使豁达之中不失温情。

相关诗词