次韵胡汝明梅花下小饮三首 其二

宋 · 葛胜仲

译文

南枝连夜犯寒开,好事谁曾步屧来。

南枝梅花连夜冒着严寒绽放,好事之人有谁曾踏木屐前来赏花呢。

上客固知心匪石,为花烧烛耻瓶罍。

座上贵客心如磐石不为所动,为花燃烛照明反以饮酒为耻。

赏析

题解
此为梅花下小饮第二首,写南枝梅花连夜冒着严寒开放,好事之人谁曾踏步而来?座上贵客心如磐石不为花动,但为花燃烛不以瓶罍为耻——赏花之雅胜于酒器之华。

逐句解读
「南枝连夜犯寒开」——南枝上的梅花连夜冒着严寒绽放。

「好事谁曾步屧来」——好事之人有谁曾踏着木屐前来赏花呢?
「上客固知心匪石」——座上贵客确实心如磐石不为花动。

「心匪石」出《诗经》「我心匪石不可转」,此处反用,意谓不为花所动。

「为花烧烛耻瓶罍」——为花燃烛照明反以瓶罍酒器为耻——意谓赏花之雅胜于饮酒。

相关诗词