次韵宏道游三官院园时余往辟廱不果往

宋 · 葛胜仲

译文

晚携胜友共扬镳,应厌家鬟捻紫箫。

傍晚携同好友一起扬鞭出游,大概是厌烦了家中侍女吹奏紫箫。

逮得暇时能有几,毎逢佳处且相邀。

能得到闲暇的时候能有几多,每逢好去处便互相邀约。

大夫高挹髯龙操,公子闲窥白鴈标。

大夫高扬髯龙般的操守,公子悠闲窥看白雁的标格。

独恨抗尘乖寄赏,偶飞轻盖四门桥。

独恨自己奔波尘世耽误了赏玩之兴,偶尔驾着轻车驶过四门桥。

赏析

题解
此诗为葛胜仲次韵宏道游三官院园时余往辟雍不果往之作。诗人写晚携胜友共扬镳、应厌家鬟捻紫箫,以逮得暇时能有几、每逢佳处且相邀写及时行乐,以大夫高挹髯龙操、公子闲窥白雁标写友人风度,最后以独恨抗尘乖寄赏、偶飞轻盖四门桥写未能同游之憾。

逐句解读
「晚携胜友共扬镳,应厌家鬟捻紫箫」——晚携胜友共扬镳,应厌家鬟捻紫箫。写携友出游。

「逮得暇时能有几,毎逢佳处且相邀」——逮得暇时能有几,每逢佳处且相邀。写及时行乐。

「大夫高挹髯龙操,公子闲窥白鴈标」——大夫高挹髯龙操,公子闲窥白雁标。写友人风度。

「独恨抗尘乖寄赏,偶飞轻盖四门桥」——独恨抗尘乖寄赏,偶飞轻盖四门桥。写未能同游之憾。

相关诗词